# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Backup to Dropbox 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-backup-to-dropbox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:56:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Lucky boost <Luckyboost@ymail.com>\n"
"Language-Team: WordPress Hebrew <http://he.wordpress.org/>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: Isreal\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Classes/class-dropbox-facade.php:119
msgid "קובץ גיבוי אינו קיים."
msgstr ""

#: Classes/class-dropbox-facade.php:138
msgid "שגיעה במהלך העלאת %s לדרופבוקס. סטטוס HTTP: %s"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-config.php:72
msgid ""
"PHP פועל במצב בטוח כך שאי אפשר לקבוע מגבלת "
"זמן."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-config.php:73
msgid "לחצו %s לעוד מידע."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-config.php:74
msgid "כאן"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup-config.php:169
msgid ""
"שגיעה בכתובת התיקיה. הכתובת יכולה לקבל אותיות לטיניות בלבד"
"או מקף נטוי ('/') בין תיקיות."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:91
msgid ""
"הקובץ '%s' עבר את 40% של תיקרת הזיכרון בPHP. הגדל את התיקרה "
"כדי לגבות את הקובץ"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:104
msgid "מעלה"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:111
msgid "העלאה נכשלה עבור '%s' בעקבות השגיאה: $s"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:125
msgid "שגיעה במהלך הגישה למסד הנתונים."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:136 Classes/class-wp-backup.php:305
msgid ""
"גיבוי עבור מסד הנתונים נכשל מפני שלוורדפרס אין הרשאות כתיבה "
"ל'%s', צור תיקיה '%s' בצורה ידנית."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:144
msgid "שגיעה במהלך יצירת קובץ sql dump."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:206
msgid "שגיעה במהלך סגירת קובץ sql dump."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:221
msgid "שגיעה במהלך כתיבה לקובץ sql dump."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:246
msgid "חשבון דרופבוקס שלך אינו מורשה." 
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:257
msgid "יוצר גיבוי לSQL"
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:267
msgid "הגיבוי הושלם."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:274
msgid "התוסף כבר אינו מורשה לדרופבוקס."
msgstr ""

#: Classes/class-wp-backup.php:286
msgid "הגיבוי הופסק על ידי המשתמש."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:63
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:169
msgid "גיבוי וורדפרס לדרופבוקס"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:64
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:170
msgid "גירסה %s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:65
msgid "מצב התקדמות הגיבוי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:69
msgid ""
"תהליך הגיבוי מוכן, ממתין לפקודת הפעלה מוורדפרס. "
"זה יכול לקחת כמה דקות, עכשיו זה זמן טוב להכין כוס "
"קפה."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:71
msgid "כרגע לא מתבצע תהליך גיבוי."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:76
msgid "הפסק גיבוי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:78
msgid "התחל גיבוי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:24
msgid ""
"גירסת PHP (%s) שלך ישנה מידי על מנת להפעיל את התוסף כראוי "
"עדכן PHP לגרסת 5.2 ומעלה."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:90
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:278
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:339
msgid "יומי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:177
msgid "פרטי חשבון דרופבוקס"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:183
msgid "יש לך"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:185
msgid "גיגביט"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:186
msgid "של"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:187
msgid "פנוי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:189
msgid "נתק חשבון"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:191
msgid "גיבוי הבא"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:196
msgid "הגיבוי הבא מתוכנן ל%s בשעה %s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:198
msgid ""
"אין תכנון לביצוע גיבוי. בחר יום שעה ותדירות בהמשך העמוד. "
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:200
msgid "היסטוריה"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:211
msgid "הגיבוי החל בתאריך %s, בשעה %s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:214
msgid "הגיבוי הושלם בתאריך %s, בשעה %s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:217
msgid "אזהרת גיבוי בעקבות %s ב%s: %s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:220
msgid "שגיעת גיבוי בעקבות %s ב%s: %s"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:224
msgid "נקה הסטוריה"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:226
msgid "אין היסטוריה"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:229 wp-backup-to-dropbox.php:49
msgid "הגדרות"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:234
msgid "זמנית שמור גיבוי למסד הנתונים בתיקיה זו"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:238
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:252
msgid "ברירת המחדל היא"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:247
msgid "שמור גיבוי בתקיה זו בדרופבוקס"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:260
msgid "תאריך ושעה"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:264
msgid "שני"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:266
msgid "שלישי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:268
msgid "רביעי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:270
msgid "חמישי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:272
msgid "שישי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:274
msgid "שבת"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:276
msgid "ראשון"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:280
msgid "בשעה"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:331
msgid "היום והשעה לביצוע הגיבוי לדרופבוקס"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:335
msgid "תדירות"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:342
msgid "שבועי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:346
msgid "דו-שבועי"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:349
msgid "פעם ב-4 שבועות"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:353
msgid "פעם ב-8 שבועות"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:357
msgid "פעם ב-12 שבועות"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:360
msgid "התדירות בה מתבצעת הגיבוי לדרופבוקס"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:366
msgid "המנע מגיבוי קבצים ותיקיות"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:369
msgid ""
"בחר את הקבצים והתקיות שאינך רוצה לגבות. "
"לפרוט קבצים בתוך תקיות לחץ על התקיה."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:370
msgid "לצומת לבך:"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:370
msgid ""
"תקית SQL dump יגובה בכל מקרה ללא קשר לתיקיות"
"שסומנו."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:378
msgid "שמור שינוים"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:388
msgid "תודה על התקנת גיבוי וורדפרס לדרופבוקס!"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:389
msgid ""
"על מנת להשתמש בתוסף, נצרך לתת לו הרשאות גישה לחשבון "
"הדרופבוקס שלך."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:390
msgid ""
"לחץ על כפתור האישור ופעל על פי ההוראות "
"בחלונית הקופצת."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:392
msgid ""
"שגיעה במהלך אישור התקשרות בין התוסף לדרופבוקס. "
"נסה שנית."
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:397
msgid "אישור"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:400
msgid "המשך"
msgstr ""

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:407
msgid "שגיעה חמורה במהלך גיבוי הוורדפרס לדרופבוקס"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:46
msgid "גבה"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:53
msgid "ניטור גיבוי"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:53
msgid "גבה עכשיו"
msgstr ""

#: wp-backup-to-dropbox.php:116
msgid "תהליך הגיבוי נעלם. מחדש גיבוי."
msgstr ""