msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpbtd\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 14:34+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-17 14:02+0100\n"
"Last-Translator: Rinze Hiddink <rinze@rinzehiddink.nl>\n"
"Language-Team: Rinze Hiddink <rinze@rinzehiddink.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: Nederlands\n"

#: wp-backup-to-dropbox.php:91
msgid "WPB2D"
msgstr "WPB2D"

#: wp-backup-to-dropbox.php:94
msgid "Backup Settings"
msgstr "Back-up Instellingen"

#: wp-backup-to-dropbox.php:98 Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:69
msgid "Backup Log"
msgstr "Back-up Logboek"

#: wp-backup-to-dropbox.php:103 Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:53
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Premium Uitbreidingen"

#: wp-backup-to-dropbox.php:173
#, php-format
msgid "Backup started on %s."
msgstr "Back-up gestart op %s."

#: wp-backup-to-dropbox.php:177
#, php-format
msgid "Your time limit is %s and your memory limit is %s"
msgstr "Je tijdlimiet is %s en je geheugen limiet is %s"

#: wp-backup-to-dropbox.php:178
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: wp-backup-to-dropbox.php:178
msgid "unlimited"
msgstr "oneindig"

#: wp-backup-to-dropbox.php:183
msgid ""
"Safe mode is enabled on your server so the PHP time and memory limit cannot "
"be set by the backup process. So if your backup fails it's highly probable "
"that these settings are too low."
msgstr ""
"Safe mode (veilige modus) staat aan op jouw server waardoor de PHP tijds- en "
"geheugenlimiet niet ingesteld kan worden door het back-up proces. Dus als je "
"back-up faalt, komt het waarschijnlijk omdat deze instellingen te laag "
"ingesteld zijn."

#: wp-backup-to-dropbox.php:205
msgid ""
"There has been no backup activity for a long time. Attempting to resume the "
"backup."
msgstr ""
"Er is al lange tijd geen back-up activiteit waargenomen. Proberen de back-up "
"verder te laten gaan."

#: Classes/class-dropbox-facade.php:45
#, php-format
msgid ""
"The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and "
"activated.%s"
msgstr ""
"De cURL uitbreiding is niet geladen. %sZorg er aub voor dat deze is "
"geïnstalleerd en geactiveerd.%s"

#: Classes/class-wp-backup-config.php:188
msgid "Backup stopped by user."
msgstr "Back-up gestopt door de gebruiker."

#: Classes/class-wp-backup-database-core.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress core."
msgstr "SQL back-up maken van je WordPress core."

#: Classes/class-wp-backup-database-plugins.php:28
msgid "Creating SQL backup of your WordPress plugins."
msgstr "SQL back-up maken van je WordPress plugins."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:82
msgid "Error creating sql dump file."
msgstr "Fout opgetreden bij het maken van het sql dump bestand"

#: Classes/class-wp-backup-database.php:87
#, php-format
msgid ""
"A database backup cannot be created because WordPress does not have write "
"access to '%s', please ensure this directory has write access."
msgstr ""
"Een databaseback-up kan niet worden gemaakt omdat WordPress geen "
"schrijfrecten heeft op '%s', zorg aub voor schrijfrechten op deze map."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:112
msgid "Error while accessing database."
msgstr "Fout tijdens het verkrijgen van toegang tot de database."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:156
msgid "Error writing to sql dump file."
msgstr "Fout bij het schrijven naar het sql dump bestand."

#: Classes/class-wp-backup-database.php:161
msgid "Error closing sql dump file."
msgstr "Fout bij het sluiten van het sql dump bestand."

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:62
msgid "There was an error getting the list of premium extensions"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van de lijst van premium "
"uitbreidingen"

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:106
msgid ""
"this might be because 'wp-content/plugins/wordpress-backup-to-dropbox/"
"Extensions' is not writeable."
msgstr ""
"dit is waarschijnlijk omdat 'wp-content/plugins/wordpress-backup-to-dropbox/"
"Extensions' niet schrijfbaar is."

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:110
msgid "There was an error downloading your premium extension"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het downloaden van je premium uitbreiding"

#: Classes/class-wp-backup-extension-manager.php:121
msgid "There was an error installing your premium extension"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het installeren van je premium uitbreiding"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:38
#, php-format
msgid ""
"The backup is having trouble uploading files to Dropbox, it has failed %s "
"times and is aborting the backup."
msgstr ""
"De back-up heeft problemen tijden het uploaden van bestanden naar Dropbox, "
"hij is nu %s keer gefaald en daarom wordt de back-up afgebroken."

#: Classes/class-wp-backup-output.php:41
msgid "Dropbox API not set"
msgstr "Dropbox API niet ingesteld"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:52
#, php-format
msgid "Uploading large file '%s' (%sMB) in chunks"
msgstr "Groot bestand '%s' (%s MB) in stukjes aan het uploaden"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:54
#, php-format
msgid "Resuming upload of large file '%s'"
msgstr "Verder gaan met het uploaden van groot bestand '%s'"

#: Classes/class-wp-backup-output.php:69
#, php-format
msgid "Error uploading '%s' to Dropbox: %s"
msgstr "Fout bij het uploaden van '%s' naar Dropbox: %s"

#: Classes/class-wp-backup-upload-tracker.php:35
#, php-format
msgid "Uploaded %sMB of %sMB"
msgstr "%s MB van de %s MB geüpload"

#: Classes/class-wp-backup.php:77
#, php-format
msgid "Approximately %s%% complete."
msgstr "Ongeveer %s %% voltooid."

#: Classes/class-wp-backup.php:125
msgid "Your Dropbox account is not authorized yet."
msgstr "Je Dropbox account is nog niet geautoriseerd."

#: Classes/class-wp-backup.php:154
msgid "Backup complete."
msgstr "Back-up voltooid."

#: Classes/class-wp-backup.php:155
#, php-format
msgid "A total of %s files were processed."
msgstr "In totaal zijn er %s bestanden verwerkt."

#: Classes/class-wp-backup.php:157
#, php-format
msgid "A total of %dMB of memory was used to complete this backup."
msgstr "In totaal is er %d MB geheugen gebruikt om deze back-up te voltooien."

#: Classes/class-wp-backup.php:179
msgid "The plugin is no longer authorized with Dropbox."
msgstr "De plugin is niet langer geautoriseerd met Dropbox."

#: Classes/class-wp-backup.php:215
#, php-format
msgid ""
"WordPress does not have write access to '%s'. Please grant it write "
"privileges before using this plugin."
msgstr ""
"WordPress heeft geen schrijfrechten op '%s'. Zorg aub voor deze rechten "
"voordat je deze plugin gebruikt."

#: Classes/class-wp-backup.php:227
#, php-format
msgid ""
"WordPress Backup to Dropbox requires write access to '%s', please ensure it "
"exists and has write permissions."
msgstr ""
"WordPress Backup to Dropbox vereist schrijfrechten op '%s', zorg er aub voor "
"dat de map bestaat en schrijfrechten heeft."

#: Extensions/class-email-notifications.php:28
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail Instellingen"

#: Extensions/class-email-notifications.php:53
#, php-format
msgid ""
"This is a notification from WordPress Backup to Dropbox plugin installed on "
"%s.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dit is een melding van de WordPress Backup to Dropbox plugin geïnstalleerd "
"op %s.\n"
"\n"

#: Extensions/class-email-notifications.php:56
#, php-format
msgid "The last backup successfully completed on %s at %s."
msgstr "De laatste succesvolle back-up is afgerond op %s om %s."

#: Extensions/class-email-notifications.php:58
#, php-format
msgid "Eeek, there was an error with the last backup on %s at %s."
msgstr "Oei, er is iets fout gegaan met de laatste back-up op %s om %s."

#: Extensions/class-email-notifications.php:60
msgid "Here is the error log:"
msgstr "Hier is het fouten logboek:"

#: Extensions/class-email-notifications.php:65
#, php-format
msgid "WPB2D backup completed on %s at %s"
msgstr "WPB2D back-up voltooid op %s om %s"

#: Extensions/class-email-notifications.php:67
#, php-format
msgid "WPB2D backup failed on %s at %s"
msgstr "WPB2D back-up gefaald op %s om %s"

#: Extensions/class-email-notifications.php:78
#, php-format
msgid "Backup status email sent to %s."
msgstr "Back-up status e-mail verstuurd naar %s."

#: Extensions/class-email-notifications.php:100
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: Extensions/class-email-notifications.php:168
#: Extensions/class-zip-backup.php:225
#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:27
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:67
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:142
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:51
msgid "WordPress Backup to Dropbox"
msgstr "WordPress Back-up naar Dropbox"

#: Extensions/class-email-notifications.php:169
#: Extensions/class-zip-backup.php:226
#: Views/wp-backup-to-dropbox-deprecated.php:28
#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:68
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:143
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:52
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versie %s"

#: Extensions/class-email-notifications.php:170
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

#: Extensions/class-email-notifications.php:177
msgid "Notify me on success"
msgstr "Waarschuw me bij succes"

#: Extensions/class-email-notifications.php:184
msgid "Notify me on failure"
msgstr "Waarschuw me bij fouten"

#: Extensions/class-email-notifications.php:191
msgid "Send notification emails to"
msgstr "Stuur melding e-mails naar"

#: Extensions/class-email-notifications.php:204
#: Extensions/class-zip-backup.php:259
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:347
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen Opslaan"

#: Extensions/class-zip-backup.php:62
msgid "Zip Settings"
msgstr "Zip Instellingen"

#: Extensions/class-zip-backup.php:82
#, php-format
msgid "Uploading %s (%sMB) in chunks."
msgstr "%s (%s MB) aan het uploaden in stukjes."

#: Extensions/class-zip-backup.php:90
#, php-format
msgid "Uploading %s (%sMB)."
msgstr "%s (%s MB) aan het uploaden."

#: Extensions/class-zip-backup.php:116
#, php-format
msgid "Deleting old zip archive %s"
msgstr "Oud zip-archief %s aan het verwijderen"

#: Extensions/class-zip-backup.php:136
msgid "Zip archive complete"
msgstr "Zip-archief voltooid"

#: Extensions/class-zip-backup.php:179
msgid "Backups to keep must be a positive number."
msgstr "Aantal back-ups om te bewaren moet een positief nummer zijn."

#: Extensions/class-zip-backup.php:227
msgid "Zip Backup"
msgstr "Zip Back-up"

#: Extensions/class-zip-backup.php:235
msgid "Enable zip backup"
msgstr "Zip back-up aanzetten"

#: Extensions/class-zip-backup.php:242
msgid "How many backups do you want to keep within Dropbox?"
msgstr "Hoeveel back-ups wil je bewaren in Dropbox?"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:76
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:338
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:80
msgid "Stop Backup"
msgstr "Stop Back-up"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-monitor.php:82
msgid "Start Backup"
msgstr "Start Back-up"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:24
msgid ""
"WordPress Backup to Dropbox failed to initialize due to these database "
"errors."
msgstr ""
"WordPress Back-up naar Dropbox kon niet worden gestart door deze database "
"fouten."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:43
msgid "The sub directory must only contain alphanumeric characters."
msgstr "De submap mag alleen alfanumerieke karakters bevatten."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:82
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:237
#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:298
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:149
msgid "Dropbox Account Details"
msgstr "Dropbox Account Details"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:155
msgid "you have"
msgstr "je hebt"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:157
msgid "Gigabyte"
msgstr "Gigabyte"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:158
msgid "of"
msgstr "van de"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:159
msgid "free"
msgstr "vrij"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:161
msgid "Unlink Account"
msgstr "Ontkoppel Account"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:163
msgid "Next Scheduled"
msgstr "Volgende Gepland"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:168
#, php-format
msgid "Next backup scheduled for %s at %s"
msgstr "Volgende back-up gepland op %s om %s."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:170
msgid ""
"No backups are scheduled yet. Please select a day, time and frequency below. "
msgstr ""
"Nog geen back-ups gepland. Selecteer aub een dag, tijd en frequentie hier "
"beneden."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:172
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:188
#, php-format
msgid "Backup completed on %s at %s."
msgstr "Back-up voltooid op %s om %s."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:191
msgid "Clear history"
msgstr "Wis geschiedenis"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:193
msgid "No history"
msgstr "Geen geschiedenis"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:201
msgid "Store backup in a subfolder of the wpb2d app folder"
msgstr "Bewaar de back-up in een submap van de wpb2d applicatie map"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:219
msgid "Day and Time"
msgstr "Dag en Tijd"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:223
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:225
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:227
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:229
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:231
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:233
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:235
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:239
msgid "at"
msgstr "om"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:290
msgid "The day and time the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "De dag en tijd dat de back-up naar Dropbox gemaakt zal worden."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:294
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:301
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:305
msgid "Fortnightly"
msgstr "Elke 2 weken"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:308
msgid "Every 4 weeks"
msgstr "Elke 4 weken"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:312
msgid "Every 8 weeks"
msgstr "Elke 8 weken"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:316
msgid "Every 12 weeks"
msgstr "Elke 12 weken"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:319
msgid "How often the backup to Dropbox is to be performed."
msgstr "Hoe vaak de back-up naar Dropbox gemaakt zal worden."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:325
msgid "Excluded Files and Directories"
msgstr "Uitsluiten Bestanden en Mappen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:328
msgid ""
"Select the files and directories that you wish to exclude from your backup. "
"You can expand directories with contents by clicking its name."
msgstr ""
"Selecteer de bestanden en mappen die je wenst uit te sluiten van je back-up. "
"Je kunt de mappen uitvouwen door op de naam te klikken."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:329
#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:114
msgid "Please Note:"
msgstr "Let op:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:329
msgid ""
"Your SQL dump file will always be backed up regardless of what is selected "
"below."
msgstr ""
"Je SQL dump bestand zal altijd worden geback-upped, ongeacht wat hier "
"beneden is geselecteerd."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:340
msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:341
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:342
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:343
msgid "Inverse"
msgstr "Keer om"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:356
msgid "Thank you for installing WordPress Backup to Dropbox!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van WordPress Backup to Dropbox!"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:357
msgid ""
"In order to use this plugin you will need to authorized it with your Dropbox "
"account."
msgstr ""
"Om deze plugin te gebruiken dien je de plugin te autoriseren met je Dropbox "
"account."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:358
msgid ""
"Please click the authorize button below and follow the instructions inside "
"the pop up window."
msgstr ""
"Klik aub hieronder op de autoriseerknop en volg de instructies die je in het "
"pop-up venster krijgt."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:361
msgid ""
"There was an error authorizing the plugin with your Dropbox account. Please "
"try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het autoriseren van de plugin met je "
"Dropbox account. Probeer het aub opnieuw."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:365
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseer"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:368
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:376
msgid ""
"There was a fatal error loading WordPress Backup to Dropbox. Please fix the "
"problems listed and reload the page."
msgstr ""
"Er is een fatale fout opgetreden bij het laden van WordPress Backup to "
"Dropbox. Los de problemen op en herlaad de pagina."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:377
msgid "If the problem persists please re-install WordPress Backup to Dropbox."
msgstr ""
"Als dit probleem blijft bestaan, herinstalleer dan aub WordPress Backup to "
"Dropbox"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-options.php:378
msgid "Error message:"
msgstr "Foutmelding:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:30
#, php-format
msgid "There was an error with your payment, please contact %s to resolve."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens je betaling. Neem aub contact op met %s om "
"het te verhelpen."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:33
#, php-format
msgid ""
"You have succesfully purchased the %s premium extension, please install it "
"below."
msgstr ""
"Je hebt succesvol de %s premium uitbreiding gekocht. Installeer het aub hier "
"beneden."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:56
msgid ""
"Welcome to Premium Extensions. Please choose an extension below to enhance "
"WordPress Backup to Dropbox."
msgstr ""
"Welkom bij Premium Uitbreidingen. Selecteer hier beneden aub een uitbreiding "
"om WordPress Backup to Dropbox mee te verrijken."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:57
msgid "Installing a premium extensions is easy:"
msgstr "Het installeren van een premium uitbreiding is makkelijk:"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:60
msgid "Click Buy Now and pay using PayPal"
msgstr "Klik op Koop Nu en gebruik PayPal om te betalen"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:61
msgid "Click Download & Install to download and install the extension"
msgstr ""
"Klik Download & Installeer om te uitbreiding te downloaden en installeren"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:62
msgid ""
"Thats it, options for your extension will be available in the menu on the "
"left"
msgstr ""
"Dat was het, opties voor je uitbreiding zullen beschikbaar worden in het "
"linker menu"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:69
msgid "100% money back guarantee"
msgstr "100% geld terug garantie"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:86
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:87
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:106
msgid "Download & Install"
msgstr "Download & Installeer"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:106
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
#, php-format
msgid ""
"Each payment includes updates and support on a single website for one year. "
"If you manage multiple websites please consider purchasing an %s."
msgstr ""
"Elke betaling geeft recht op updates en ondersteuning op 1 website voor een "
"jaar. Als je meerdere websites beheert, overweeg dan de aanschaf van %s."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-premium.php:115
msgid "unlimited site subscription"
msgstr "ongelimiteerde site aanmelding"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:27
msgid ""
"You have not run a backup yet. When you do you will see a log of it here."
msgstr ""
"Je hebt nog geen back-up gedraaid. Als je dat doet zul je hier een logboek "
"zien."

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:40
msgid "View uploaded files"
msgstr "Bekijk geüploade bestanden"

#: Views/wp-backup-to-dropbox-progress.php:43
#, php-format
msgid "Last modified: %s"
msgstr "Laatst gewijzigd: %s"